مصطلحات شمريه....
وش توجس = بما تحس
دوشق = فراش
وش نوحك = ماذا دهاك
تجودوا = تمسكوا
هها = أستعجل
اخيذة ضحى = داهية
ارزقه = ضربه
قبيس = ضباب
قتام = غبار
اكيد تعرفون ادات الاستفهام
كل من شنقك = كل مما يليك.
انحره:اذهب اليه
جبه: كوت جاكيت:
مامن صمايل = يعني ملك فايدة .
يتنومس = يستانس
نويفج = دعوه للعجز قديمه .
انهج = اذهب
اربض = اجلس
ويملا الموليه = ليس لها تفسير
غدفه: غطاء للرأس
وغد: طفل
شبعانن خبال = كثير الجنون
ماصق عقل = ليس لديه عقل
قليل سنع = لايعرف كيف يتصرف
غليم = تصغير غلام و هو الفتى (تقريبا)
جاو بلاو = فقد صوابه
كون(ن) مابه عون = بلاك الله بمعركة (مصيبة) لا يساندك أحد بها ............ يا دافع البلا
زعم = يعني (وتستخدم لتوضيح المعنى)
دريشه = نافذه
خاشوقه = ملعقه
طوفريه = صينيه
صلاعه = ترمس شاهي
حير = مزرعه صغيرة
كتره = طينه
ورس = (روج) حمرة شفايف
قمعه = مناكير
خضاب = حنا
خزاري = حلق
فتخه = خاتم
غوايش = اساور
ترثع = تجري وتركض
شليليه = اسفل الثوب ( يعض شليله )
يدنق = يحني رأسه
انجحر = دخل في مكان ساتر
يدوج = يدور بالشوارع
وش وقعك = كيف حالك (( ؟ How are you ))
حب حر = فلفل
ودتس = شحم
يمطخ = يرشف
يكرف = يعمل بقوة
بين = أين
وشتبي = ماذا تريد
كشنة = بداية طبخ الاكل
مريس = كوكتيل بلدي ( بقل + ماء + سكر )
ينود = ينعس
يرطرط = يلعب بالماء
يمرش = يفلت
سفارة = موكب فرح العرس
رزفة = حفلة غنائية
اروج=اسرع
القنة=العصا
الربادي=الشخص الكذاب
جنيني=تطلق على الولد والبنت
مصخن=مريض بارتفاع درجة حرارته
ارتبش=خاف
دونك=خذ
انزح=ابعد
مزون شمر=علم من اعلام شمر البارزه
للمعلوميه هذا الموضوع لم يوضع لسخريه بل للتعرف على لهجات بعض القبائل فقط
اروجي اسمع ابله شمريه تقول قومي اروجي قلت لها شنو اروجي قالتلي حره مراح اعلمج
بعد الحنه ورنه قالتلي وانا ارفس ضحك قلت اروجي يعني اسرعي
جاء دور المطران
هذي بعض المصطلحات المطيريه
مافانت : يعني مافي مثلها (فديتني ) :: هالكلمه تنقال للبنيه::
مافان : ماخبر :: تنقال للولد::
مبدول: يعني خبل
مفنوح: يعني مفهي
الهول : اهي سبه يعني جني ( الظاهر ايقولونها العبادل بس )
السعلي : نفس معنى الهول بس لها معنى حرفي ثاني واهو السعلي (الحيوان) (بعد اظن ايقولونها العبادل بس )
الدحيه: يعني الدبيه اللي تدحدح
الطلايب : الهواشات يعني مثلا نقول( يُمه ردي ولدك عني كل شوي يطالبني [يعني يهاوشني])
عانه:نفس معنى الكلمه الكويتيه كاهو (هذي للولد)
عانيه: هذي للبنيه
عاننه: للحريم
عانوه: للرياجيل
الرياجيل : يعني جمع رجال
طشه: ذبه (للولد)
طشيه: للبنيه
الصهيب : النامس (الناموس)
متفرعن: يعني مستقوي
شاينه : مدري شلون افسرها بس لصارت عيونك باين عليها الارهاق والتعب يقولون لك (انتي وش فيك؟ تعبانه !!علامها عيونك شاينه )
ابك : والله مدري شلون افسرها بس تجي ويا الكلام
مير: للاستدراك
دوخ: يعني ازعاج خصوصا لصجيتي الزول ايقولون لك دووخ
حر: دايم كانت اتقولها جدتي الله يرحمها لشافت احد ينادي او يقنب قالت حر.. سد الله نحرك يعني انطمي لانك ازعجتيه
يقنب : ينادي من كل قلبه كنه محد يسمعه وخصوصا العجز
وطه : يعني اتركه (للولد) ياعلى الطاوله ولا على الارض
وطيه : للبنيه
امهات ونيثي : هذي عاد سبه من قلب طبعا يقصد فيها انك تسبين حريم
ماش لون : يوم احد ينشد وش فيه وكان مافيه شي تقعدين تقولين ماش لون
يلق : يلمع
ارتحلني: امتحلني
تولجني : يعني اذاني اذى يعني غثني
متزبر : اكثر شي ينقال للاشيا متزبره يعني متكدسه
لا كلتينا في الخلا : اهي سبه معناها الله لايوكلك علينا ( للبنات)
عسى عدو عيني يبليه الله مثل بما بلاك :ياعل الانسان اللي ماتدانيه يبليه الله ببلواك
تهبد : تمشي مثل الخبل
بليه : قليل
عينت لي : شفت لي
توح : اسمع
مرزح : يعني قاعد على الكبد يعني ناشب
الجبعه: القصيره
دوك: اخذ
نقه : يعني بس يحن
حلياك : يعني مثلك
و من الامثله :زن ولقاله خرزه : يعني حليا القرد لـ لقاله شي تولجه ومسكه ماعاد يفكه
ام عضرود : يعني النحيفه زي العصله وام عصلوب
ام فق : اللي عد فقها ينكسر من النحف
الفزره : اللي راجعه قامتها على ورا ماادري شلون اشرحهها ( للبنت)
عد : يعني ارق يعني اطلع على شي (سلم ولا درج ولا اي شي
أهب : كلمة سب أو في بعض الأحيان تعجب مخلوط بسب في حالة اندهاش !
علاك : تعمل عمل عليك
يهبا : يعني يبطي عظم أو بعيدة عن شواربه ..
في سد الشنب : نوع من انواع التحدي وفيه حلق اشناب ..
الهمام : اي الهمة أو شدوا حيلكم ..
أوٌلى : تنطق هذي الكلمة بشد حرف الواو وتعني قبل قليل ..
يعس : أي يتفقد أو يتأكد كقول احدهم : ابعس القوم وش عندهم وابجي
بلشه : ورطه أو نكبه وتأتي بمعنى الأزعاج أو المضايقه مثل : أبلشتني الله يبلشك !!
لين : مثل حرف إلى .. كقول الشاعر :
يا لين جات الحزه اللي ليا جات = كلن على ما قيل قلبه يعله
الحزه : الوقت أو الفترة أو الساعه
يدحى : يملى .. مثل : اعقل قبل لا ادحى فمك تراب !!
إليا : إذا .. مثل قول الشاعر :
معكف الأشناب قاصي وداني = وإليا نطق بالهرج كلن تسمع
يعرط : يعض أو يقبض بفكيه على الشي ..
يزهم : ينادي .. مثل : ازهم على الربع خلهم يجون ..
سرمادي : مذمه أو سبه !!
عبيط : متمرد ..
شرواك : أي مثلك ..
ذرب : يحب الحركة والنشاط ..
طس : فعل ماضي ويعني ذهب أو غادر
انثبر : اجلس أو اركد أو اقعد ..
أزهله : أتركه لي .
يافري جيبي : تعني التوجد .
ياحري حراه : كذالك للتوجد .
صغيرون : صغير بعض الشئ .
الميقعه : أداه لطرق المسامير وماشابه .
نزح : ابتعد .
-ياباالفيت :وتعني يزعم ان..
-من صيد امس: يعني قضي عليه تماما مثلا والله يوم كمخته ولياه من صيد امس
_نزر :وهي وصف للرجل الجلف في التعامل
_طامعنه:اطمع انه تعني اتوقع انه....
-ينغق:يبكي وتقال بالعاده للطفل
-ضايق: او بالاحرى (ضايز) وتعني زعلان
_قر:بمعنى اركد او اهد
مسمول:شديد الهزاال
الدسمور:الشي البعيد والصغير في نفس الوقت
يبلص: يلمع
اغار:اي انطلق يعدو
شنقيط اي بنطلون
خقاقه تهبل
بدون اطنازا
دور القصمنجين
بلبطه >تطلاق على كان حي يتبلطب ولم يتحرك
واشطاحي>كلمه لتهويه
امصطبه>عطه ركبه
طايراه زاناهيره> يعني طايره شوشته (شعره)
امطخيه >قبليه بقوه
ادبغه ولبغه>اي اضربيه بقوه
اشتليه>اقبصيه
كولان حطن خوذن جيبن تعالان روحن> النون نون النسوه تستخدم في فعل الامر
ون هوبه>اين هو
انزلعي>اذلفي
صاز>معقول هذا الشي
اقنعه >عطه ضربه قويه على راسه
الله يحوم تسبدتس > الله يقرفك
امعطيه> خوذيها بقوه
زرد>ادات لتوبيخ
ازهمي>اتصلي
انتشي> شمي
شبو تسبدي> ارفعو ضغطي
انكس>ارجع
ويتسي>طلي
ووجمب وهم وجع وضربه وصمخ >ادعيه قصيميه
يامل الساحق الماحق والمرض المتلاحق الي يسحقك ويمحك وين تطس يلحقك>ادعيه قصيميه
يعزيلي ويغلربيلي>كلمات اندثرت مع عز القصيم
ياسفابه>ياحسافته
هي ابخص به>هي اعلم فيه
اطمري>انقزي
مرتزه> واقفهاو قاعده في مكان محدد
تسايد>صعب
هجي >اهربي
الباب مدلوق >الباب مفتوح
صبخ بالباب >يعني صفق في الباب او سكره بقوه
كود : تعني لازم
الحزّه: الوقت مثلا هالحزه فيه احد صاحي !!
دردب الماء: شربه بصوت مسموع..
المشفوح: اللي يموووت على البلع واذا شافه تقل ماعمره اكل
غديه : تعني ليته
كوده : هالكمه تختلف عن (كود) لانه اضيف اليها حرفين وهي (د)و(ه)
دحديره = نزله
منبطحه = مستلقيه
ميـــر = بعد او بعدين
هاو>ادات تعجب
عقب >بعد الشي مثل عقب باتسر
اخقله>ضربه من الرجل تاتي على اي مكان للمضروب
لوفيه>احلتيه اواجدعيه او قطيه طشيه او وزيه
اربضي >اجلسي
اهرجي > احكي او تكلمي
الأربعاء يوليو 20, 2011 9:28 pm