زئون : لسان
تي دفي بوا : ريحت حلجك
بيا اجيكونت : تعال ابوسك
مشك : فار
هاستنت : فيك
بوت : قمل
بور : كلي
سهار : خايس
بوون : ذاكر
مي اوتيم بيتو خيلي : احبك وايد
بابا باند بكن : صك الباب
ازنمت جابك كوديما : بعطيك كف على ويهك
دارد : عله
عسى ان تنال كل الاعجاب والتقدير
كنوخ ...مينون
كوجك....
بيا ... تعال
برا... روح
دااارد لافيه ...وجع فبطنك
بي شارم... مش مرباي
من ترى باز دوستبي .. انا وايد احبك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
دائما نسمع ونقرأ أسماء بلوشية غريبةوما نعرف معناها
علشان كذا أنا جبت لكم بعض هذه الأسماء ومعانيها
لال : عزيز
جان: حبيب
بخش: هبة طبعا هبة بالعربي اسم مؤنث..
لال بخش: هبة عزيزة
خدا بخش: هبة الله
فير: فقيه
فير بخش: هبة الفقه
جان محمد: حبيب محمد
مراد: خاطر
مراد بخش: هبة من الخاطر.. اي هبة ثمينة..
دوداه: شجاع
سمو: محارب
بيبكر: ابو الاولاد
شاه: ملك
شاه جهان: ملك الدنيا
بالاج: فارس
رسول بخش: هدية الرسول , طبعا هنا بخش يأتي كهدية او هبة..
غلام: خادم
غلام رسول: خادم الرسول
غلام نبي: خادم النبي
شيروك: شبل
شير: اسد
شير محمد: اسد الله
والنساء
بيبي: سيدة
خاتون: ملكة او سيدة
مهر: عاطفة/ بكسر الميم
مهر خاتون: سيدة العواطف
ماهتون: سيدة القمر
مهديم: وجه القمر
لال بيبي: السيدة العزيزة
جان بيبي: السيدة الحبيبة
مراد بيبي: سيدة الهبات
كولجان: وردة الحب
كولجهان: وردة الدنيا
كولي: وردة
لالي: حبيبة
الأربعاء يوليو 20, 2011 9:50 pm